tolérance des radars